Não Somos os Primeiros, Não Seremos os Últimos

by Futuro

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
01:38

about

Estas são duas músicas que foram gravadas em setembro de 2013 para a coletânea independente Não Somos os Primeiros, Não Seremos os Últimos com 12 bandas paulistas.

These are two songs that were recorded in september, 2013 for the independent compilation Não Somos os Primeiros, Não Seremos os Últimos with 12 bands from São Paulo, Brazil.

D.I.Y.

Listen: nsopnsou.bandcamp.com

credits

released September 27, 2013

tags

license

about

Futuro Memphis, Tennessee

contact / help

Contact Futuro

Streaming and
Download help

Track Name: Garantia de Que?
(English translations below)

Não viverei a ilusão de que as coisas melhoram
Não viverei na condição da qual minhas angústias pioram
O tempo também vai parar pra você
E muitas coisas te impedirão de ver que
Nem tudo deve ser assim
As portas não se fecharão pra mim
Vou começar sem pensar no fim
Mas ainda não sei
O que eu farei
Não devo deixar
Que o futuro me faça parar
De ainda acreditar


Garantee of What?

I won't live the illusion that things get better
I won't live under the conditions that worsen my angst
Time will stop to you as well
And many things will keep you from seeing...
That everything doesn't have to be like this
The doors will no longer be closed on me
I'll begin without thinking about the end
But I still don't know what I'm going to do
I won't let the future keep me from believing
Track Name: Evasão
(English translations below)

Ter e perder. Ser mas não crer
No que a vida reserva pra você
Sentir e concluir. Agir para fugir
Das escolhas que te fazem cair
O futuro é o passado,
mascarado no presente
(é o amanhã mais descrente)
Falar e calar, parar pra pensar
Que cada coisa tem seu lugar
Sorrir e fingir, assim se iludir
De que ainda existe algo pra se sentir
Se eu não tivesse consciência do que o mundo se tornou
Se deixassem as aparências sobreporem o que restou
Mas não é certo omitir
Que este mundo deixou de existir


Evasion

To have, to lose, to be but not to believe in what awaits you in life
To feel and conclude, to act in order to flee from choices that make you fall
The future is the past, masking the present
(a more unbelieving tomorrow)
To talk and to shut up, to stop and think tha everything has its place
To smile and pretend. And then delude yourself that something still remains to be felt
If I wasn't conscious of what the world has become
If they let appearances superimpose the remains
But it's not right to omit that this world has ceased to exist