O Outro Lado da Moeda

from by Futuro

supported by
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price



O Outro Lado da Moeda

Um inferno a remover
Querem te enlouquecer, te enfraquecer
Mulher antepassada
Queimada, apagada e reduzida ao nada
Resilientes, não vão se curvar
Tempos que não vão voltar
Cansadas de ensinar
Entreter e se justificar

Cansadas da culpa
Cansadas do fardo

Querem nossa boca mas não querem nossa voz
Querem nosso corpo mas não querem nossa força


The Other Side of the Coin

An entire hell to remove
They want to drive you crazy, to weaken you
Ancestral woman
Burnt, erased, reduced to nothing
Resilient, won't bend
Times that won't return
Tired of teaching
Entertaining and justifying themselves

Tired of the guilt
Tired of the burden

They want our mouths, but not our voices
They want our body, but not our strength


from A Torre da Derrota, released March 20, 2017




Futuro São Paulo, Brazil

contact / help

Contact Futuro

Streaming and
Download help