A Torre da Derrota

by Futuro

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
02:10
5.
02:46
6.

about

Also available on cassette through Outprint ( outprint.iluria.com )
If you have a label and would like to put it out on vinyl please drop us a line.

credits

released March 20, 2017

Mila - Vox
Pedro - Guitar
Bá - Bass
Xopô - Drums

Recorded February 2017
at Fabrica de Sonhos and Quadrophenia studios
By Bernardo Pacheco and Sandro Garcia
Produced by Futuro
Mixed by Pedro

tags

license

about

Futuro Memphis, Tennessee

contact / help

Contact Futuro

Streaming and
Download help

Track Name: Mind Corruption
Mind Corruption

Greedy hienas preparing to attack
Systems regress, all souls are taken back
Alone how could we survive?
These politicians’ tricks remain intact

Destroy your morals, the death of you
Because in the end, who’s who?

No acess to reality
Relations are dictated by terminology
Bullshit controls all we perceive
We’re getting tired, we cannot live!

Destroy your morals, the death of you
Because in the end, who’s who?

Words just sliver off, their silver tongues
Seduction, (mind) corruption

Greedy hienas preparing to attack
Systems regress
All souls are taken back
Alone how could we survive?
These politicians’ tricks remains intact

Destroy your morals, the death of you
Because in the end, who’s who?
Who is who?

*

Corrupção Mental

Hienas gananciosas se preparando para atacar
O sistema regride, todas as almas são tomadas de volta
Como podemos sobreviver sozinhos?
Estas trapaças de políticos continuam intactas

Destrua sua moral, o seu fim
Porque no final, quem é quem?

Contos do vigário saem de suas bocas
Sedução, corrupção (mental)

Hienas gananciosas se preparando para atacar
O sistema regride, todas as almas são tomadas de volta
Como podemos sobreviver sozinhos?
Estas trapaças de políticos continuam intactas

Destrua sua moral, o seu fim
Porque no final, quem é quem?
Quem é quem?
Track Name: A Torre da Derrota
A Torre da Derrota

Era você quem tinha que se ofender
Era você quem tinha que me censurar
Era você quem tinha que se defender
E era eu quem tinha que te ameaçar

Era você quem tinha que ter medo
De terminar com a garganta no laço
Era você quem tinha que dar o dedo
Pra depois perder também o braço

A dinâmica da decadência
Com a política do fracasso
Quando é a gente quem se incomoda
É porque tamos fazendo errado

Projetando mais uma vitória
A torre da derrota
Comemorando o nada
A torre da derrota

*

The Tower of Defeat

You're the one who should be offended
You're the one who should censor me
You're the one who should defend yourself
And I'm the one who should threaten you

You're the one who should be scared
To end up with your neck on a rope
You're the one who should offer a finger
And then lose your whole arm

The dynamics of decadence, with the politics of failure
When we're the ones who are disturbed
It's because we're doing it wrong

Projecting another victory
The tower of defeat
Celebrating nothing
The tower of defeat...
Track Name: O Outro Lado da Moeda
O Outro Lado da Moeda

Um inferno a remover
Querem te enlouquecer, te enfraquecer
Mulher antepassada
Queimada, apagada e reduzida ao nada
Resilientes, não vão se curvar
Tempos que não vão voltar
Cansadas de ensinar
Entreter e se justificar

Cansadas da culpa
Cansadas do fardo

Querem nossa boca mas não querem nossa voz
Querem nosso corpo mas não querem nossa força

*

The Other Side of the Coin

An entire hell to remove
They want to drive you crazy, to weaken you
Ancestral woman
Burnt, erased, reduced to nothing
Resilient, won't bend
Times that won't return
Tired of teaching
Entertaining and justifying themselves

Tired of the guilt
Tired of the burden

They want our mouths, but not our voices
They want our body, but not our strength
Track Name: Réptil
Réptil

Rastejando o seu caminho rumo à fantasia
De existir em outro corpo e viver num outro dia

Se contentando em ser um réptil, réptil, réptil, réptil...
Se adequando às fronteiras que você mesmo impõe

Habitando o ambiente que você só reduz
Absorvendo o calor que você não produz

Rastejando o seu caminho rumo à fantasia
De existir em outro corpo e de viver num outro dia

Se contentando em ser um réptil, réptil, réptil, réptil…
Se adequando às fronteiras que você mesmo impõe

Sua sujeira atinge o pensamento
Sempre em declínio e com falta de talento
Mastigando areia

O lodo, a lama e você se perdendo
Zero pessoas, mas todo mundo vendo
Mastigando areia... Nenhum sentimento
Mastigando areia

*

Reptile

Crawling your way towards the fantasy
Of existing in another body and living in another day

Content to be a reptile, reptile, reptile...
Adapting to the borders imposed by yourself

Inhabiting the environment you reduce
Absorbing the heat you're not able to produce

Crawling your way towards the fantasy
Of existing in another body and living in another day

Content to be a reptile, reptile, reptile...
Adapting to the borders imposed by yourself

Your filth reaches your thoughts
Always in decline and lacking talent
Chewing sand...

The slime, the mud and you're getting lost
There's zero people, but everybody sees it
Chewing sand... No feelings
Chewing sand
Track Name: Moira
Moira

Moral imutável, o feminino acusa
Mas é o homem que constrói as perguntas
Ainda condenando quem está lá
Pode se confessar, e se você fracassar…

Mitos eternos, de uma era morta
A justiça, venda. Carrasco, a máscara
Mesmo libertando quem sobrou lá
Nunca vai alcançar, a liberdade de errar

Não vai apostar mais
Sua hipocrisia paga a rixa violenta

Não vai germinar mais
As sementes podres do tempo

E o sol não ultrapassa
E você não mais… trapaça

O seu
O pecado alheio não perdoa o seu

*

Moira

TImeless morality, the female accuses
But it's men who construct the questions
Still condemning the ones who are there
You can confess, and if you fail...

Eternal myths of a dead era
Justice, selling. Hangman, the mask
Even freeing the ones who are left
You will never conquer the freedom to make a mistake

The rotten seeds of time will no longer germinate
And the sun won't go past it and you no longer... cheat

The sins of other people don't forgive your own